心流，讓他做到世上最難的事！母語人士也卻步，他花10年譯成「有字天書」｜商周
《芬尼根守靈》是文學天才喬伊斯的作品，為一部原文600頁、看似以英語寫成，卻參雜超過60種語言的「有字天書」，內含的知識量更如同一部百科全書。台灣譯者梁孫傑說，翻譯此書逼迫他誠實面對自身的不足，在翻譯《芬尼根守靈》是文學天才喬伊斯的作品，為一部原文600頁、看似以英語寫成，卻參雜超過60種語言的「有字天書」，內含的知識量更如同一部百科全書。台灣譯者梁孫傑說，翻譯此書逼迫他誠實面對自身的不足，在翻譯《芬尼根守靈》是文學天才喬伊斯的作品，為一部原文600頁、看似以英語寫成，卻參雜超過60種語言的「有字天書」，內含的知識量更如同一部百科全書。台灣譯者梁孫傑說，翻譯此書逼迫他誠實面對自身的不足，在翻譯